Mot : xế tà
Définition :
Le terme "xế tà" désigne le moment où le soleil commence à se coucher, c'est-à-dire lorsque la lumière du jour diminue et que le soleil est à son déclin. Cela se réfère souvent à l'heure de la fin de la journée, lorsque le soleil se rapproche de l'horizon.
Utilisation :
On utilise "xế tà" pour parler de la fin de l'après-midi ou du début de la soirée. C'est un terme poétique qui évoque la beauté et la mélancolie du crépuscule.
Exemple :
- "Bóng xế tà, bầu trời chuyển sang màu cam."
(Au déclin du soleil, le ciel se teinte de couleur orange.)
Usage avancé :
Dans un contexte littéraire ou poétique, "xế tà" peut être utilisé pour évoquer des sentiments de nostalgie ou de passage du temps. Cela peut aussi symboliser une période de transition, tant au niveau naturel qu'émotionnel.
Variantes du mot :
Il n'y a pas de variantes directes pour "xế tà", mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour enrichir son expression, comme "cảnh xế tà" (le paysage au déclin du soleil) ou "hương xế tà" (le parfum du crépuscule).
Différentes significations :
Principalement, "xế tà" se réfère au moment du jour. Cependant, dans un sens figuré, il peut également être utilisé pour décrire une phase de déclin ou de fin dans d'autres contextes, comme la vie ou une carrière.
Synonymes :
- "hoàng hôn" (crépuscule) : Ce terme désigne également le moment où le soleil se couche, bien qu'il soit plus spécifique à la couleur et à la lumière du ciel au crépuscule. - "chiều tà" : Cela se traduit par "fin d'après-midi" et peut également faire référence à une période de temps proche du coucher du soleil.